sách chỉ nam

Thân thiện

Người du lịch dùng sách chỉ nam để tìm đường trong thành phố.

Définition

Nom masculin : - Guide, vade-mecum : Un manuel ou un livre de référence qui fournit des instructions, des conseils ou des informations essentielles pour comprendre un sujet ou pour se diriger dans une activité spécifique. Il s'agit d'un ouvrage conçu pour orienter et instruire le lecteur de manière pratique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Ce guide est très utile pour les débutants.) (Il emporte toujours le vade-mecum du code de la route.)

Utilisations avancées

• Sử dụng như một phép ẩn dụ : Le terme peut être utilisé de manière métaphorique pour désigner une personne ou un principe qui sert de guide. (Ce professeur est le guide de toute ma vie.)

Variantes et mots apparentés

• Chỉ dẫn (nom féminin) : Instruction, indication. (Ex: - suivre les instructions)
• Hướng dẫn (nom féminin/verbe) : Guide, orientation / guider. (Ex: - manuel d'utilisation)

Synonymes

• Guide (nom masculin) : Ouvrage d'orientation.
• Manuel (nom masculin) : Livre contenant l'essentiel d'un sujet.
• Vade-mecum (nom masculin invariable) : Livre de poche servant de guide pratique.

Expressions idiomatiques

• Làm kim chỉ nam : Servir de boussole, de principe directeur. (Les enseignements de son père servent de boussole à ses actions.)

Học thuật

1. guide; vade-mecum.